التحرش الجنسي، أسبابه وكيفية علاجه